Местный диалект, словарик, особенности речи.

Роман. · #361

Изумруд писал(а): "Чиполлино?!!!"

Кубаноид · #362

як же я забув цей анехдот

manichean · #363

Что-то в Краснодаре часто слышу форму род. п. мн. ч."молодожён" вместо "молодожёнов"

Как-то раньше нигде слышать не доводилось, хотя подумал, что не что-то традиционное местное, а относительный "свежак".

Изумруд · #364

manichean, а сейчас модно "сокращать" слова. Что у иностранцев, теперь и у нас

жаль

Кубаноид · #365

блин катАлоги и квАрталы, дОговоры и директорА никого не смущают, а молодожены тем более... никто и не заметит

Sashoker · #366

Это как пара носок или пара носков?

manichean · #367

Кубаноид писал(а):блин катАлоги и квАрталы, дОговоры и директорА никого не смущают, а молодожены тем более... никто и не заметит

По большому счету да. Просто катАлоги и дОговоры я слышу с детства, а это для меня что-то новенькое. Ну, и просто любопытно, что какая-то часть народа видят в составе существительное "жена" и склоняют так же, хотя слово образовано от глагола по той же схеме, что "суховей" или "самогон".

Sashoker писал(а):Это как пара носок или пара носков?

Ну вот где-то близко: носков и чулок мы просто заучивали, но, возможно, там какая-то вполне рациональная причина в основе лежит.

Добавлено спустя 2 минуты 57 секунд:

Изумруд писал(а):manichean, а сейчас модно "сокращать" слова. Что у иностранцев, теперь и у нас
жаль

Однако, тенденция! Никого уже давно не смущают формы мн.ч. род.п. "солдат", "сапог", "грузин"

Кубаноид · #368

а как помидор или помидоров???

terlanna · #369

Кубаноид писал(а): помидор или помидоров???

_________________

ов.

Кубаноид · #370

terlanna правильно "томатов"

))))

terlanna · #371

Кубаноид писал(а):правильно "томатов"

и помидоров

Малыш53 · #372

Кубаноид писал(а):а как помидор или помидоров???

кура-курица?

natali46 · #373

Кубаноид, Саш, а почему говорят качан кукурузы? На ДВ - початок, а качан - это к капусте относится, по крайней мере у нас в семье так говорят.

Кубаноид · #374

natali46 потому что на украинском (считай кубанском) слово "початок" - означает "начало"

)))
з початку - с начала
з початку року - с начала года

з почтаку жовтня - в начале октября

я так подозреваю

))))))))))))) наверноепоэтому и качан

))

Добавлено спустя 3 минуты 7 секунд:
кстати

)) у нас говорят "вилок капусты" а не "кочан"

))

украинизмы...
не переживай, ще рокив двадцять, і мови тут не буде ... тільки шокати і гэкать будуть некториэ ...

natali46 · #375

Кубаноид, а капусту как считать - тоже качанами или вилкАми?

Местный диалект, словарик, особенности речи.