Местный диалект, словарик, особенности речи.

[Кубаноид]

natali46пока я те про капусты писал. ты и спросила сразу... ))))

[natali46]

Кубаноид, я шибко вумная иногда бываю))) так как капусту звать?

[Кубаноид]

natali46 слово "шибко" - не кубанское

"дюже" )) - это наше

"дюже вумная" сказать можно... но правильнее было бы "дюже розумна" ))

Добавлено спустя 38 секунд:
прошу модераторов перенести сей позновательный диалог перенести в особенности местного диалекта ))

[natali46]

Кубаноид, Спасибо за инфу, сорри за флуд, пошла вразумевать услышанное

[natali46]

Это как пара носок или пара носков?

Чем длинше, тем короче - чулок и носков. Меня так в школе еще научили.

[Изумруд]

На ДВ - початок, а качан - это к капусте относится, по крайней мере у нас в семье так говорят.

для меня также непривычно)) на Родине початок кукурузы качан капусты)))

[Кубаноид]

Изумруд понимаю
для нас тоже многое непривычно... когда абрикос называют урюком например )) у нас то урюк - это сушеный абрикос

[Изумруд]

кстати )) у нас говорят "вилок капусты" а не "кочан" ))

Саш, вот когда покупала в Алматы капусту - просила вилок капусты, но! Качан побольше или поменьше))))
В Алматы много с Кубани, наверно. Не зря Алматы основали казкаи, как военное укрепление)))
очень много слов мы там пользуем, как родных из кубанского диалекта, а россияне удивляются. Это я на нашем форуме встретила.
Интересно - в Казахстане это нормальные слова и понятные, а в РФ - нет - диво дивное))))

Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:

у нас то урюк - это сушеный абрикос

ну мы это уже выяснили))) На Родине у меня растет урюк, а на Кубани я кушаю сухофрукт урюк))))

[rodger55]

правильно "томатов"

и помидоров

И помидорив!

[Кубаноид]

rodger55 ай молодец хлопчик

[Lyelka]

Классно почитать ! Но обсуждается украинский язык, а не кубанский говор. Про "синенькие", "под расчет", "соус", "гэканье" согласна, а вот остальное... 20 лет прожила на Кубани, переехав по "вине" мужа на ДВ меня опознавали не по говору, а по ИНТОНАЦИИ - растягивала слова, но это прошло, правда, муж говорит, что как разговариваю с родными - опять тяну. Кстати, на ДВ самая правильная по произношению речь, хотя там намешано! И свои приколы в речи тоже есть. Про девушку из Армавира стало обидно за родной город. Слышали бы вы, как говорят на Брянщине - Кубань отдыхает, там что украинской речи, что белорусской, что среднерусской, а на Кубань приезжаю в отпуск - ну не режет мне слух произношения, от некоторых диалектов отвыкла - да. Что касается ударений - то мне и некоторые названия станций метро в Москве резали слух поначалу, а сейчас сама так говорю. Надеюсь привыкать обратно к родной речи! Люблю тебя, Кубань!

[manichean]

Кстати, на ДВ самая правильная по произношению речь,

Я это же слышал про Казахстан, Западную Сибирь и Кубань. Везде, где мне приходилось жить, за исключением Москвы

Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд:

Классно почитать ! Но обсуждается украинский язык, а не кубанский говор.

Таки здесь, кажется, не раз писали, что есть такое кубанская балачка ;)

[Sashoker]

manichean, это как набившая оскомину байка о том, что самые красивые девушки живут в нашем городе! Под нашим подразумевается абсолютно любой город, в зависимости от того, где вы находитесь.

[manichean]

manichean, это как набившая оскомину байка о том, что самые красивые девушки живут в нашем городе!

С ЭТИМ Я ВООБЩЕ НИГДЕ И НИКОГДА НЕ СПОРЮ! Себе дороже.

А про "самое правильное произношение" в Сибири и Казахстане по крайней мере приводят какие-то доводы, что, мол, к ним самых культурных людей ссылали. На Кубани я видел больше, чем где-либо еще людей, которые говорят очень четко: если я произношу, например, "дивиноста", то тут часто слышу именно четкое "дЕвЯноста" (и даже "а" в конце не просто редуцированная "о", а чуток ближе к ударной "о", или мне это мерещится уже). Правда вот не факт, что четкая артикуляция является правильной

[Кубаноид]

Lyelka я служил с брянскими ребятами... рещь у них прямо скажем штранная... жвущит как-то наполовину по белроушсски, наполвину порушский
фраза "ну шо мы щай сёдни пить будьмо щи не?" до сих пор в ушах стоит ))