Местный диалект, словарик, особенности речи.

[Lyelka]

Lyelka я служил с брянскими ребятами... рещь у них прямо скажем штранная... жвущит как-то наполовину по белроушсски, наполвину порушский
фраза "ну шо мы щай сёдни пить будьмо щи не?" до сих пор в ушах стоит ))

А меня радует "телевизор у калидоре", "на улице дошшш" Но это опять не про Кубань

[Pina]

Я тоже уже люблю Кубань. Были с мужем в январе на разведку приезжали. Когда слышали местный разговор смешно было, но тоже хочу так разговаривать. И мужу заявила, как переедем обязательно стану шокать и гэкать. У нас родственники южане речь тянут, а нам сказали: невозможно вас из Сибири слушать, говорите быстро, как будто собака лает )))

А в Иркутске и Забайкалье в основном деревенские так разговаривают:

-Ты чо? Ты мая каво говоришь-та? Не знаш - а болташ!))

[Дез]

Ты чо? Ты мая каво говоришь-та? Не знаш - а болташ!))

Точно ! Еще через каждое слово " но !"

[Toriya]

Точно ! Еще через каждое слово " но !"

При этом "но" и "да" и "нет" может быть. Различие в интонации

[Pina]

Свекровка моя еще так говорит:

Чо по чо - ничо не знаю!

И еще мужнина родня, да и вообще сибиряки деревенские многие ударение на слова ставят странно КабелЯ (вместо кАбель), ПлотинА (вместо плотИна), харюЗЫ (рыба хариус)

[Пенелопа]

Рита002, знакомый ржал весь вечер, над записью в дневнике сына "Не принес постругалку!"
Не, Гари- тю, да ради Бога, мы тоже помним свои корни, я про грамотность- у нас тоже горобець крошки клюет на окне. И разборонять дерущихся котов устала. Но ложить на это все дело хрен не могу)))))

[Рита002]

"Не принес постругалку!"

Шо це?

[Пенелопа]

Рита002, а это точилка для карандашей!
Гари, коверканье бывает разное, бывает, раз да словечко выскользнет украинское и приятно послушать, а бывает тупое, безграмотное кривлянье!
Как хорошо, что мы все грамотные и добрые люди!!!

[Дез]

Но ложить на это все дело хрен не могу)))))

но кладут не хрен, а другое

[Пенелопа]

Дез , а я это другое, здесь написать не могу!

[Sashoker]

я это другое, здесь написать не могу!

Главное — уметь делать! А писать об этом — не обязательно!

[Emir]

На работе до сих пор всех прошу "мультифору", ладно хоть привыкли и молча протягивают. Раньше делали огромные глаза и переспрашивали раза три.
Почему то раздражает слово "хабари" - это пожитки, монатки и т.п. видимо.
Передняя панель салона в машине оказывается "парприз" кроме Кубани нигде не слышал. Здесь другого слова и не знают.

[Изумруд]

На работе до сих пор всех прошу "мультифору", ладно хоть привыкли и молча протягивают.

Впервые это слово услышала в Краснодаре от понаехавших. Надо же так назвать

[Ксения Кисловодская]

"мультифору",

а что это такое?ни разу не слышала

[Sashoker]

Emir, так надо сразу же расшифровать ваше слово, а то не все поймут. "Длямного" (это я так мультифору перевел, потому что другие варианты в голове не родились )