Местный диалект, словарик, особенности речи.

Домовой · #466

Нууу.. "палка колбасы" - это про сырокопчёную, а когда она толстая - это ж батон))

Не, ну правда смешно было, хотя в магазине все на меня как на дурака пялились))

Кубаноид · #467

Дез писал(а):
nikud писал(а):Дык я и попросил "батон хлеба"
еще раз : батон-это батон. Хлеб-это тоже из хлебобулочных ( што и батон) но не батон !

зы :

хлеб это хлеб

вот
"кирпичик" - формовой "Подольский"
батон - Батон нарезной
зэтеч - адыгейских хлеб (ох и вкусный)
каравай - это боооольшой хлеб
обычно говорят так, когда в магазине один вид хлеба

)) говорят "одну булочку хлеба"
булка, бублик, рогалик, рожок, саечка и прочие изделия, имеют свои названия

очень популярна булочка "свердловская" (сам люблю)... продается во многих магазинах
с молоком шикарно
у меня уже лет десять традиция, в субботу вместо обеда: стакан холодного молока и булочка свердловская

Добавлено спустя 43 секунды:

nikud писал(а):Нууу.. "палка колбасы" - это про сырокопчёную, а когда она толстая - это ж батон))

Не, ну правда смешно было, хотя в магазине все на меня как на дурака пялились))

да тиомать нихай

)))) "батон" переводится с французского как "палка"... тудыевовкачель

Домовой · #468

Дез писал(а):ой ! первый раз слышу такое слово

Ты про колечки? То украинская, или краковская. Или "собачья радость"

Опечатался человек))

Кубаноид · #469

Дез писал(а):
Кубаноид писал(а):у нас колбаса измеряется в палках, колчеках и килограммах...
ой ! первый раз слышу такое слово

ну так ваш стаж проживания тут - без году неделя

))) еще и не такое услышите

)))))))

Дез · #470

nikud писал(а):Опечатался человек)

ааа....
а я уж подумала, что я что-то пропустила

Кубаноид · #471

блин уж и опечататься низззя...
колбасав колечках измеряется
украинская, горская, домашняя, краковская, чесночная, кровяная, печеночная и так далее....

Дез · #472

Кубаноид писал(а):еще и не такое услышите )))))))

может я кого и удивлю, но мне балачка нравится.
Мне и украинский язык нравится, особенно когда они на нем ругаться начинают

Изумруд · #473

Ой, не могу. русский русского не понимает)) Коляяяя

Как было у меня в Казахстане:

Покупатель: "Нан бар ма?"
Продавец: "Бар! Ак нан, кара нан, дурыс нан!"
Покупатель: "Бiр Аксайнан нан жане Акбидай нан!" Рахмет.

И все понимают!!!!

Кубаноид · #474

Дез писал(а):
Кубаноид писал(а):еще и не такое услышите )))))))
может я кого и удивлю, но мне балачка нравится.
Мне и украинский язык нравится, особенно когда они на нем ругаться начинают

украинский ласковее гораздо... а ругань на нем. скорее смешная, чем грубая

)))

Дез · #475

Кубаноид писал(а): а ругань на нем. скорее смешная, чем грубая )))

вот поэтому и нравится, что смИшно

Добавлено спустя 3 минуты 33 секунды:

Изумруд писал(а):Ой, не могу. русский русского не понимает))

а представляешь, как у иностранцев шаблон рвется, когда они слышат русскую речь, типа : " надень шапку на йух, а то уши простудишь ! "

Изумруд · #476

Дез или Да нет, наверное - взрыв мозга)))

Дез · #477

ну тупыыыееее!!!! (с) Задорнов

Изумруд · #478

Я тоже балачку люблю послушать.
Мама приезжала, мы на рынок ездили, я ее чуть в сторонку отвела и говорю: слушай, как гутарят. Там много балакют.
Прям слух ласкает!
Потом и продавцы так с нами, маме тоже понравилось - нежно - не каркают!

Танечкина · #479

Фраза: "милый, подай цветные невидимки" может убить напрочь мужскую логику ) (с)

Кубаноид · #480

мы как-то выгуливали тетушку моего друга (их прадед салил в Канаду в революцию)... короче русский она знает

)) но не так хорошо

рассказал ей "косой косой косой косил косой косой"

она просто залипла

)) пришлось перевести с русского на другой русский

нуи опять таки она не понимала почему "...издато" это лучше чем "кунево", но хуже чем "окуненно"

))))))

Местный диалект, словарик, особенности речи.

Re: Местный диалект, словарик, особенности речи.