Местный диалект, словарик, особенности речи.

[Люба Пытная]

Услышала как-то в маршрутке обзывалку "падлюка языкатая", местные не поняли чему я так улыбаюсь

[HOI]

падлюка языкатая - Это что в понимании местных?
Языкатая - значит много болтает?

[Люба Пытная]

падлюка языкатая - Это что в понимании местных?

В понимании местных это означает: "Недобропорядочная барышня, не умеющая контролировать степень немотивированной агрессии, высказываемой ею в адрес уважаемой публики"

[Graffiti]

Стирка на ластик .

У нас в Сибири мультифора , здесь файл и много кстати где файл .
Темнушка у нас , а здесь кладовка.
В песочнице дети лепят пироженки или куличики , а здесь пасочки .

[Дез]

а здесь пасочки .

меня почему-то от этого слова нервно потряхивает

[IRInaN]

Graffiti
"Темнушка" ни разу не слышала,обычно кладовка всегда говорили.
А "мультифора"оказывается редко где говорят,чаще "файл","файлик".
Дез
Странное слово"пасочки",правильнее было бы "песочники")).
Муж устанавливает кухню.Заказчик попался из коренных,общительный,участвующий в процессе установки Нужно было после навески шкафов кое-где отрегулировать дверки,подтянув(подкрутив)петли.
В разговоре,после слов мужа "...я сейчас МАЛЕНЬКО здесь петли подтяну..."хозяин испытал прямо "культурный шок" и воскликнул"ну,вы жжёте ребята!у нас так не говорят".Муж конечно мог сказать и иначе"чуть-чуть","чуток","немного"и т.п.,что никак бы не повлияло на смысл и на понимание этого процесса и было бы понятно всем. Мы конечно филологических факультетов не заканчивали,возможно еще есть варианты .
Вот как же говорят здесь в подобных случаях "история умалчивает",муж так и не понял

[Дез]

Странное слово"пасочки",правильнее было бы "песочники")).

не, это слово исковеркано..от пасхи

[MUTABOR]

IRInaN ► Показать

Graffiti
"Темнушка" ни разу не слышала,обычно кладовка всегда говорили.
А "мультифора"оказывается редко где говорят,чаще "файл","файлик".
Дез
Странное слово"пасочки",правильнее было бы "песочники")).
Муж устанавливает кухню.Заказчик попался из коренных,общительный,участвующий в процессе установки Нужно было после навески шкафов кое-где отрегулировать дверки,подтянув(подкрутив)петли.
В разговоре,после слов мужа "...я сейчас МАЛЕНЬКО здесь петли подтяну..."хозяин испытал прямо "культурный шок" и воскликнул"ну,вы жжёте ребята!у нас так не говорят".Муж конечно мог сказать и иначе"чуть-чуть","чуток","немного"и т.п.,что никак бы не повлияло на смысл и на понимание этого процесса и было бы понятно всем. Мы конечно филологических факультетов не заканчивали,возможно еще есть варианты . Это у вас частный случай был , слово ,, МАЛЕНЬКО ,, все используют часто ,не стесняясь )
Вот как же говорят здесь в подобных случаях "история умалчивает",муж так и не понял

Добавлено спустя 1 минуту 55 секунд:
Re: Местный диалект, словарик, особенности речи.
Это у вас частный случай был , слово ,, МАЛЕНЬКО ,, все используют часто ,не стесняясь )

Добавлено спустя 1 час 10 минут 31 секунду:
Re: Местный диалект, словарик, особенности речи.
если вести дневник наблюдения за кубаноидами , ситуация будет четче просматриваться ,а так по одному аборигену не определишь , если вам в вашем родном городе встретится человек из Краснодара с большими ушами , вы будете думать ,что все краснодарцы ушастые ...)

[Andrea]

Мне на работе постоянно при слове "МАЛЕНЬКО", говорили что так не говорят и мужу так же на работе говорят, так что это далеко не частный случай))
Зато слово "МУЛЬТИФОРА" вошло в оборот)) понравилось)

[MUTABOR]

какие то сектанты вас окружают ,запрещают слово "МАЛЕНЬКО" говорить ,а каким словом они его заменяют ?

[IRInaN]

Andrea
А правильно говорить вас коллеги по работе научили? Хочется узнать ответ

Посмотрела про"маленько"...Убедилась,что вполне приемлемо было его употребление ))
Синонимы: едва, едва достаточно, капельку, каплю, крохотку, крошечку, крошку, маленечко, малеша, маловато, малость, малую толику, маненько, небольшую толику, недолго, немного, немножечко, немножко, несколько, одну каплю, одну крошку, отневелика, самую малость, сколько-нибудь, слегка, хоть сколько-нибудь, чуток, чуточку, чуть, чуть-чуть .
маленько — нареч.; разг. 1) Немного, чуть чуть, слегка. Мале/нько испугаться. Мале/нько поработать. Мале/нько вырасти. Дом видно мале/нько. Налить мале/нько чаю. 2) Непродолжительное время …

[Graffiti]

Вот сегодня доча в школе не могла понять о чем речь .Когда педагог математики у девочки с класса замазку попросила . Оказалось корректор

[Andrea]

Я спрашивала какое слово вместо МАЛЕНЬКО они говорят? отвечали "немного, чуть-чуть", но я все равно говорила и говорю свое родное "маленько" и "мультифора"

[PashaSolo]

Маленько...ещё

"маленько"...Убедилась,что вполне приемлемо было его употребление ))
Синонимы: едва, едва достаточно, капельку, каплю, крохотку, крошечку, крошку, маленечко, малеша, маловато, малость, малую толику, маненько, небольшую толику, недолго, немного, немножечко, немножко, несколько, одну каплю, одну крошку, отневелика, самую малость, сколько-нибудь, слегка, хоть сколько-нибудь, чуток, чуточку, чуть, чуть-чуть .

По вполне понятным причинам вместо "крошку" вероятнее услышать на Кубани "трошку, трошки, трошечко, трошечки, тришки, тришечки..."
Кстати, возможно, неподготовленное ухо может "трошки" услышать как "крошки"

[МаринаБ]

потрусила (например, дерево)- потрясла
трусятся (например, руки) - дрожат
с малочку - с малолетства, с мАла
малОй, малая, мелкий- маленький ребенок, причем, когда он уже не маленький, все равно "малОй"

Добавлено спустя 55 секунд:
слово "Нынче" местные жители не употребляют