Местный диалект, словарик, особенности речи.

Пермяк · #586

ЗмейкаЯ писал(а):В Краснодаре уже процентов 10 местных

Наверное это потомки Запорожских Сечевиков

,остальные все равно как не крути понаехи

.

kolesoffы · #587

Слово потелепать(пойти т.е ) услышали только здесь. Хотя соседка с Камчатки приехавшая говорит,что так и у них говорили

Хомяк · #588

kolesoffы, ни разу тут не слышала, но слышала в Питере. Это не местное словечко, это полюбившееся конкретному человеку "смешное" из серии: "пошкандыбать, почесать, потащиться, попереться"..

morkovka2002 · #589

Хомяк писал(а):ни разу тут не слышала,

Не,Юль,есть такое дело

.Не часто,но слышу в обиходе да и сама "грешу"

.

Нефтегорец · #590

"Куёвдиться", - «вертеться», «ворочаться».
С детства помню это выражение от своей бабушки-казачки. Оно и сейчас у стариков
встречается, но чаще, конечно, в хуторах и станицах.

ЗмейкаЯ · #591

Первый раз слышу потелепать, даже бабуня под 90лет его не разу не употребляла, она станичная. А в Краснодаре чо только не услышишь, перемешка всех диалектов.

Нефтегорец · #592

ЗмейкаЯ писал(а):Первый раз слышу потелепать, даже бабуня под 90лет его не разу не употребляла

Я тоже от своих не слышал, скорее всего не наше оно. А вот на северах иногда встречалось.
Что и не удивительно, там ведь "понаехов", - со всей Руси Великой!

morkovka2002 · #593

Щас залезла посмотреть.Даль относит это слово к южным русским городам http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/363346.
Но в любом случае поспорю,что слово такое есть,употребляют,я в том числе.

► Показать

AMCC · #594

"Телепаться" или "тюлюпаться" - слово, знакомое с детства. Дед с бабкой употребляли, а они переселенцы из под Полтавы.
И сейчас встречается, в Восточном Казахстане и на Алтае - в зоне т.н. "Серого Клина" - районах заселения переселенцами, при Столыпине - выходцами из южнорусских и украинских губерний.
Есть еще слово "телепень" - медлительный, безынициативный человек. Синоним современного "шланг"

dekat2 · #595

Для меня абсолютно новыми словами стали - юшка, мастерка, клацать, качеля (вместо качель). Еще режет слух - "скучала за тобой" (а не скучала по тебе). Еще не привычно, что про детей говорят "мало". Гулять с малЫм.

Хомяк · #596

dekat2 писал(а):качеля (вместо качель

А мне и "качель" непривычно, всегда говорим "качели"...

Пчелка 84 · #597

Нефтегорец писал(а):Куёвдиться

У меня так бабушка говорила. В Ростовской области встречается. И я так говорю сейчас мужу, когда он мне ночью своим "куёвденьем" спать мешает

Добавлено спустя 1 минуту 37 секунд:

dekat2 писал(а):Гулять с малЫм.

А это я бы вообще к жаргону преписала. Ужас просто....

morkovka2002 · #598

dekat2 писал(а):"мало"

МалОй может?

dekat2 писал(а):юшка

Ээ,а как вы называете самый цимес в салате?

Хомяк · #599

Юшка- это вытекший сок, жидкость, бульон. И в центральной России так говорят и на Севере, и на Юге.

Нефтегорец · #600

dekat2 писал(а):Для меня абсолютно новыми словами стали - юшка...

Да это наше, из малороссийского диалекта:
"Дешева рыбка, погана юшка". - Эта украинская пословица всем известна.

Добавлено спустя 26 минут 29 секунд:

Хомяк писал(а): И в центральной России так говорят

И даже поют:
"Свари куму судака, что бы юшка была..."

Добавлено спустя 15 минут 20 секунд:

Пчелка 84 писал(а):Куёвдиться
У меня так бабушка говорила. В Ростовской области встречается

Это из украинского. Ростов же там рядом...
Помните, почему шолоховский Макар Нагульнов аглицкий изучал? - "Что бы с мировой контрой по ихнему гутарить"!

Пчелка 84 писал(а):Гулять с малЫм. А это я бы вообще к жаргону преписала. Ужас просто....

Абсолютно согласен. Хотя, имхо, еще более дико звучит "Гулять с мелким"...

Местный диалект, словарик, особенности речи.